生肖马生肖马的人有高超的技能,有强大的自信心,口才流利,生肖马的人做事稳重踏实,从不轻易妥协,具备卓越的市场洞察力和战略眼光,能够准确把握市场需求,使......
极目新闻记者 李力力 胡秀文
据宁夏新闻网3月11日消息,热播电视剧《狂飙》即将进入阿拉伯国家。距离扫黑剧《狂飙》大结局已经很长一段时间了,但是该剧热度仍然很高,依然是大家津津乐道的话题。
《狂飙》海报
《狂飙》作为今年的现象级电视剧,不仅拿下近九年央八剧王,峰值更是逼近4%。全端播放表现均创新高,全平台出圈。该剧在国内表现抢眼,在海外也是热度狂飙。日韩网友热评,泰国为了吸引中国游客更是四处播放着《狂飙》,就连“突突车”上都有高启强的“身影”。
此前,据央视网快看报道,留英华人慈先生在当地观看热剧《狂飙》时,一群外国友人也一起聚精会神地看了起来。
除了《狂飙》,许多热播的国产剧也在海外收获了很多粉丝。新华社曾报道,在非洲,《琅琊榜》《小别离》《欢乐颂》等电视剧被译配成英、法、葡及非洲本地语言在多国播放,受到当地民众喜爱;《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出,收视率居高不下;在日本,《延禧攻略》《甄嬛传》等宫廷剧被翻译成日语热播;在东南亚,缅语配音版《红楼梦》《西游记》和《婚姻保卫战》等电视剧相继播出,很多缅甸观众成为中国电视剧“粉丝”。
新民晚报2021年报道,在最受越南网友喜爱的十部海外电视剧榜单上,中国电视剧《以家人之名》《三生三世十里桃花》《离人心上》《楼下女友请签收》《冰糖炖雪梨》和《传闻中的陈芊芊》拿下6席。
事实上,中国电视剧出海为时已久。上世纪80年代,中国电视剧开始以赠送、合拍等方式走出国门,向世界传播中华文化。90年代前后,《西游记》等四大名著改编的电视剧,通过播映权销售的方式同海外观众见面,在亚洲掀起一股“华流”,成为国产剧打入国际市场的开端。古装题材也由此很长一段时间成为国产剧进军国际的主力。从创造多国收视纪录的《还珠格格》,到被多国引进翻拍的《步步惊心》,从首部登陆Netflix的国产剧《甄嬛传》,到近年来在海外屡创高播放量的《琅琊榜》……古色古香的布景服饰、唯美奇幻的特效场景、独具特色的情节角色,让海外观众对国产剧蒙上一层“古风滤镜”,点滴感受着中华文化元素的魅力。
近年来,国剧出海的势头正在悄然发生变化,古装剧不再是“刚需”。一方面,大量高口碑现实题材剧成功“破圈”,触及更广市场。《山海情》登陆全球50多个国家和地区,《鸡毛飞上天》让“义乌”在多国成为网络热搜词,《人世间》在摄制阶段就被迪士尼买入版权……一个个生动立体的中国故事,为海外观众了解中国发展提供了鲜活素材、巧妙窗口。另一方面,一些特色鲜明的都市剧、悬疑剧成功“圈粉”,成为国产剧的另一张名片。《辣妈正传》《三十而已》以独特的女性视角引发广泛共鸣,播出后大获成功并被买下版权翻拍;《隐秘的角落》《开端》成功结合国际流行影视题材,凭借纵横交错的情节备受海外观众追捧……这些作品题材切入精准,制作水平上乘,以本土视角诠释多样话题,呈现中国社会千姿百态,为国产剧出海翻涌新浪潮、树立新口碑。
根据《中国电视剧国际传播报告(2022)》,亚洲仍然是国产剧最大的出口市场,其中东南亚、日韩分居可谓重心和主干所在。究其原因,相通的文化背景、相似的生活习惯、相近的审美风格使国产剧更容易在亚洲落地生根。
(资料来源:人民网、新华社、新民晚报)
(来源:极目新闻)
Feb.20 2023新闻稿自2022年起DRAM原厂持续将原先配置给Mobile DRAM的产能移转至前景相对强劲稳健的Server DRAM,试图减轻Mobile DRAM端供需失衡的压力。2023年由......
牛肉的巅峰吃法!自制干煸牛肉丝,麻辣干香越嚼越带劲,巨好吃大家好,我是小薇。今天做的这道干煸手撕牛肉既可以说是一道下酒菜更是一个休闲的小零食。它有着麻......
生肖鸡生肖鸡的人有组织能力,善于总结经验,终会幸福,生肖鸡的人凡事看好的一面,不轻言放弃,不畏艰难,好事连连不断,爱情收获甜蜜。十分喜欢交朋友,他们经......
生肖羊生肖羊的人为人踏实,有灵活性,口才流利,生肖羊的人具有高度的自信和自尊,能够坚定地面对挑战和批评,具备卓越的创新和创造力,能够不断推陈出新,使事......
生肖虎生肖虎的人有独立思考的能力,善于开拓创新,值得深交,生肖虎的人可以调整自己的心态,不让会复杂的事情扰乱自己的情绪,通过不断学习和提升,成为职场中......
生肖虎生肖虎的人性格好,善于做好事,有丰富的人生经验,生肖虎的人勇于尝试新事物,不断创新,聚财聚福,吃喝不愁,只要肯努力,生活会越来越好。坚韧毅力和乐......
生肖马生肖马的人有高超的技能,有强大的自信心,口才流利,生肖马的人做事稳重踏实,从不轻易妥协,具备卓越的市场洞察力和战略眼光,能够准确把握市场需求,使......
生肖虎生肖虎的人爱情开花结果,有洞察力,细心周到,生肖虎的人具备良好的团队协作和合作精神,能够有效地与他人合作,具备卓越的团队合作和领导能力,能够有效......
朝鲜各地火热开展农家肥生产竞赛,旨在提升农田肥力
龙芯打印驱动引擎登陆统信、麒麟商店,打印机支持率超 95%
龙芯2K2000通用SOC芯片详细信息公布:集成自研LG120 GPU核
龙芯 3A6000 PC 处理器预计上半年流片,明年大批量出货
龙芯 2K1500 流片成功:自研双核 1GHz、功耗仅 2.8W
龙腾光电:预计 2022 年净利润同比减少 75.29% 到 71.45%
龙头大佬撑腰、业绩暴增?这家锂电公司成为“出货王”,即将上市!
齐鲁二号等卫星将搭乘长征二号丁遥71火箭“一箭十四星”拼车发射
鼠标传感器大厂原相 2 月营收增长 16%,第一季度有望止跌回升
鼎桥行业终端新增华为 Mate50 系列,集成安全定制科技
黑龙江一处旧房发现神秘动物骨架,专家:很可能是猞猁
黑鲨冰封制冷背夹 3 标准版发布,首发价 99 元
黑曜石发布《天外世界:太空人之选版》游戏,整合全部 DLC
黑客攻击频繁,澳大利亚计划全面修订网络安全规则,
黄陂为什么叫黄陂?火爆全球的ChatGPT,为武汉黄陂作诗一首!
黄金玉器等传统首饰春节热销,兔元素最受宠
黄石长江码头油库举行实战式消防演练
黄石文旅“烟火气”升腾,春节假期游客量同比增长两成
黄石3个文旅重点项目签约,阳新仙云山旅游区打造“仙湖之眼”
黄河 Huanghe 2250 V4 服务器发布
黄晓明点赞的技术公益创造营到底是什么?
黄冈文旅市场强劲回暖,春节假期旅游总收入同比增三成
黄冈回应法拉第未来中国总部落户:正接洽合作事宜
黄冈6个文旅重点项目签约,将围绕东坡文化打造超级IP